Un’alternativa a Zettlr per quando scrivi lontano dalla scrivania
Zettlr è un banco di lavoro gratuito e open source per la scrittura accademica: citazioni da Zotero, uno Zettelkasten ed export Pandoc verso quasi tutto. È anche solo per computer. Inkiostro è l’editor per il resto del tempo — su Mac, iPad e iPhone, sugli stessi file .md.
Zettlr è gratuito, sviluppato da Hendrik Erz, e gira su Windows, macOS e Linux. Per una tesi o un articolo scientifico è difficile da battere: legge le citazioni da Zotero, JabRef o Juris-M in più di 9.000 stili, collega le note alla maniera dello Zettelkasten ed esporta con un Pandoc integrato in Word, LaTeX, slide e altro. Se questo è il tuo lavoro, questa pagina non proverà a fartelo lasciare.
Quello che Zettlr non ha è un tablet o un telefono. Non esiste Zettlr per iPad o iPhone, e non ha una sincronizzazione sua: i file restano sul computer, a meno che non li tenga in una cartella sincronizzata. Inkiostro è nativa su Mac, iPad e iPhone, e iCloud tiene aggiornato lo stesso documento su ciascuno già nel piano gratuito.
Le due app possono condividere una cartella. Lavorano entrambe su file .md puri, quindi a molti verrà voglia di usarle tutte e due: Zettlr alla scrivania per le citazioni e l’export finale, Inkiostro sull’iPad per la stesura. E se quello che scrivi non è accademico — articoli, documentazione, un libro — Inkiostro potrebbe bastarti: il suo export PDF non richiede di installare LaTeX, e l’EPUB è integrato.
Inkiostro vs Zettlr, funzione per funzione
Un ✓ vuol dire che c'è già oggi. Le note segnalano le differenze che vale la pena conoscere.
| Funzione | Inkiostro | Zettlr |
|---|---|---|
| Prezzo | Gratis · Pro 19,99 € una volta | Gratis, open source |
| Modello di scrittura | A scelta: editor visuale (Pro, 7 giorni di prova) o Markdown + anteprima | Markdown con formattazione in linea regolabile |
| App per Mac | Nativa | Electron |
| App per iPad e iPhone | ✓ | — |
| Windows / Linux | — | ✓ |
| Sincronizzazione fra dispositivi | iCloud, gratis | Nessuna integrata — usa una cartella sincronizzata |
| Citazioni (Zotero, JabRef) | — | Più di 9.000 stili di citazione |
| Note collegate, Zettelkasten, grafo | — | ✓ |
| Formule LaTeX | Gratis (KaTeX) | ✓ |
| Diagrammi Mermaid | Gratis | ✓ |
| Export PDF | Gratis, integrato · formule, diagrammi e codice restano testo selezionabile | Tramite Pandoc, con LaTeX installato |
| Export Word e LaTeX | — | Tramite il Pandoc integrato |
| Export EPUB | Pro, integrato | — |
| Cronologia versioni con ripristino | Pro · 40 versioni per file, ripristina un singolo paragrafo | — |
| Controllo grammaticale | — | LanguageTool |
| File .md normali su disco | ✓ | ✓ |
Zettlr — prezzi e funzioni verificati il 10 October 2026 sul sito di Zettlr. Entrambi i prodotti cambiano: verifica prima di comprare.
Dove Zettlr resta la scelta giusta
- Scrivi con le citazioni. L’integrazione con Zotero e più di 9.000 stili di citazione sono il cuore di Zettlr, e Inkiostro non ha niente di paragonabile.
- Tieni uno Zettelkasten: ID delle note, collegamenti interni, file correlati e un grafo. Inkiostro è un editor, non una base di conoscenza.
- Consegni file Word, sorgenti LaTeX o slide. I profili di export Pandoc di Zettlr li coprono; Inkiostro non esporta in Word né in LaTeX.
- Lavori su Windows o Linux.
- È gratuito e open source, tutto.
Dove Inkiostro passa avanti
- Viene dove vai tu. App native per iPad e iPhone con gli stessi due editor e la barra di formattazione sopra la tastiera.
- Una sincronizzazione che fa parte dell’app. iCloud tiene aggiornato ogni documento su Mac, iPad e iPhone nel piano gratuito.
- Un PDF senza niente da installare. Nessuna distribuzione LaTeX e nessuna configurazione: equazioni, diagrammi Mermaid e codice colorato escono come testo selezionabile.
- EPUB integrato, con indice di navigazione, copertina e metadati.
- Cronologia versioni: fino a 40 versioni automatiche per documento, confronto riga per riga e ripristino del singolo paragrafo.
- Un editor visuale senza nessun simbolo sullo schermo, per i giorni in cui il Markdown preferisci non vederlo.
Stessa cartella, tutte e due le app
Non c’è niente da convertire. Tieni la cartella di Zettlr in iCloud Drive e aprila da Inkiostro — o puntaci le cartelle esterne di Pro — e gli stessi file si aprono in tutte e due le app. Le chiavi di citazione come [@smith2020] e i [[collegamenti]] restano nel testo esattamente come li hai scritti: Inkiostro li mostra ma non li risolve, quindi l’export finale con le citazioni resta un lavoro per Zettlr.